Työn alla / Under construction

Työn alla olevia, mustasta langasta on tulossa mariahin hihat, punakirjavasta siljasta sukat tytölle, samos lollipopista tulee ehkä wavy jos lanka suostuu ribittäytymään kunnolla. Tango-kerä on kuvassa ihan kuriositeettina.

Black sleeves are to mariah, reddish yarn called silja is for little girl's socks and aquacoloured samos lollipop is going to be wavy if it ribs well. New tango-colour looks funny.
Pipo punakirjavasta popista ja smash pompon-langasta
/Hat made of red pop plus and smash pompon

Pupuhattu ja puumuna / Bunnyhat and woodcock

Pupuhattu stich´n bitch nationista / Bunnyhat from stich´n bitch nation


Sain viimeinkin tämän odottelemani lapaskirjan, jollakin etanakyydillä kuljetettu kait koska lähetyspäivämäärä oli 26.11. Kirjassa oli paljon kivoja vanhanaikaisia lapaskuvioita Gotlannista, kuvat olivat ikävä kyllä suurimmaksi osaksi mustavalkoisia joten ohjeita on hieman hankalia seurata. Varsinkin kukka- ja lehtikuvioita oli enemmän kuin pohjoismaisissa malleissa olen aiemmin nähnyt. Ehdottomasti neljän punnan arvoinen hankinta kuitenkin.
/ I have waited this mitten book quite long time, maybe the postal office uses turtles for delivery. In the book is lots of lovely old mitten patterns, more flowers and leafs than I`ve ever seen in northern style mittens. Pictures were mostly black and white,so charts are a bit difficult to follow. Definitely worth the four pounds I paid.


Kätkeytyykö tähän joku hävytön kompa jota en ymmärrä? Lähettäjänä Puumuna? Scunthorpe? / Could this be some kind of joke that I don´t understand?


Tiedättekö mikä tämä pikkuinen on? / Do you now what breed this little one is?

Mikä on kuvassa? / What´s in the pic?


Tyttösen humputtelusukka / My daughter's sock


Näistä tuli ihan hyvät tumput / These appeared to be fine mittens

Kiirettä pukkaa, neulomaankaan ei ehdi / So busy, can´t even knit a bit

Puolella sukulaisista on marraskuussa juhlat ja olen päättänyt jättää ostolahjat mahdollisimman vähälle tänä vuonna. Tässä on erään yksivuotiaan synttärilahja-asusteita / Half of my relatives are celebrating something in november and I´ve decided to make most of gift myself. These garments are present to one-year-old boy.


Tämän tein viime jouluna lahjaksi äidille, mutta vilkasliikkeisen ihmisen kuvaa ei vuodessa ehdi ottamaan / I made this to my mom last christmas, but such busy woman as she is that I couldn´t get even this pic until now


Tämä häkkyrä on mobile ihanalle veljentyttärelleni, kaksikuiselle Emilialle / This thing is a mobile for my adorable niece, two months old Emilia

Isäntä on matkalla / Master is away

Ja kun isäntä on poissa, voi rauhassa neuloa omia juttujaan eli norosta on slipoveri tulossa / When the master is away, slave can knit her own projects, vest from noro


Valmis roguemyssy / finished roguehat

Hyvin ehtii neuloa kun ulkona sataa / Plenty of time to knit when it's raining

Roguen lankaa jäi vielä yhteensopivaan pipoon, malli oma mukaelma. / This hat is compatible with rogue cardigan


Ystävänlahjahippy muuntui joululahjapipoksi, kaulaliina vielä puolitiessä / Free yarngift turned into hat, compatible scarf is half-finished, these are presents, too.


Joululahjakaulaliina, aukosta pujotetaan liinan häntä, kivan näköinen takin päälläkin, ja lämmin. / Xmas-present, you put scarfs tail trough the hole, scarf looks nice over jacket and it´s very warm

Ja joululahjoista vielä, minun on saatava Stich´n Bitch Nation, kävin juuri selailemassa kirjan malliston läpi täällä.
Pakko saada!
/ As far as we are speaking of christmaspresents, this is my favourite "got to get":
Stich´n Bitch Nation, view it here. I must have it!

Pirun hieno pipo! / Damn fine hat !

Sain runsaasti silmänjälkiä Prismassa tänään, kotiintultua piti ihan ravistella vaatteista ne pois.
Tämä pari kuukautta sitten aloittamani työ tuli viimein valmiiksi ja hieno on!
/ I got lots of glances at Prisma today, below you can see why. I started knitting this couple months ago and now it´s finished. Admire it or not, here it is!


Pirun hieno pipo kirjasta stich´n bitch / Damn fine hat from Stich´n bitch