Avara luonto esittää: Lankahamsteri / National Geographics presents: Yarnhamster

Tervetuloa seuraamme avaraan luontoon, tänään tutustumme lankahamsterin elämään. Tämän tyytyväisen eläimen voit tavata marketin lankahyllyllä tai messuilla taikka pikkubutiikissa hamstrausreissullaan. Tällä kerralla vierailemme naaraspuolisen lankahamsterin pesäkolossa. Eipä näytä olevan ketään kotosalla joten aloittakaamme kierros oleskelukolon puolelta. Näköjään kirjahyllyn päälle on raahattu kaikkein korein saalis, kylläpä onkin hieno valikoima...



Welcome to watch national geografics nature program, in this time we observe the life of YARNHAMSTER. You can meet these pleased creatures hoarding yarn at markets yarnshelf, handcraftfairs or in little yarnstores. This time we visit in female yarnhamsters nest, it seems empty so we can get in. The round begins in biggest cave and here we can see hamsters finest and most colourful catch.



...myöskin makuusijan alla pilkistelee lankaa, ei vain yksi vaan kaksi laatikollista siellä./ ...also underneath sleeping berth you can see yarn, not only one but two boxes there.


Myöskin tässä ikkunakolon ääressä on pieni hätävarasto lankaa./And here beside windowhole is a little makeshift of yarn.

Ja tämä ruskea suuri matka-arkku, myös täpötäynnä lankaa...Ahkerimmat hamsterit pystyvät huikeisiin saavutuksiin, normaalina pidetään jopa 40 kilon lankavarastoja.../...This big, old trunk is full of yarn...Most hardworking individuals can collect huge amounts of yarn, normal store can be about 40 kilos...


Jatkakaamme ruokakolon puolelle, josta löydämme lisää lankaa, tällä kertaa hahtuvaa jota on hyllyn päällä miltei pesäkolon katossa varastossa...ei vie tulva hahtuvia, ei / Let´s continue into foodcaves, here we can find unspun yarn stocked near ceiling, this yarn is safe even if flood would came.


Myöskin pesänlämmittimen vierestä löydämme hahtuvaa, yhden laatikollisen verran vain.../Near nestheater we can find more unspun yarn, this time just one little box...


Jos jatkamme pesän yläkerroksiin, huomaamme että nukkumakolot ovat tyystin langattomia, vai ovatko? No, ainakin varastokolosta löydämme vielä ämpärillisen lankaa ... / if we continue round in the upper parts of nest, we find out that sleeping caves are yarnless, or are they? At least on storagecave we can find a bucketfull of yarn...


...sekä tämän kaapin joka on täpötäynnä lankaa. Varastokolon langat ovatkin muuttaneet erään toisen hamsterin kuoltua naapurikolosta tänne, ja ovat ihka aitoja muinaislankoja 1900-luvun puolivälistä eteenpäin. Mikäs on hamsterin elellessä, vaikka lampaat kuolisivatkin sukupuuttoon:)...Mutta nyt poistumme takavasemmalle,koskapa kolon suulta kuuluu jo vihaista hampaiden naksuttelua. Näkemiin ja muistakaa katsoa avaraa luontoa. /
...and this little cabinet full of old yarns. Nearby yarnhamster died and her yarnstock moved to neighbournest, yarns are over 50 years old vintage. Home sweet home, this hamsters yarns won´t expire even if sheeps would die in famine...But now it seems that we have to leave, nest owner is getting closer and she appears to be quite angry. Goodbye now and join us next time in national geographics nature programs.