Mikä sotku! / What a mess!

Vietinkin ihanan aamupäivän siivoamisen parissa. Siivoaminen kuuluu minusta samaan kategoriaan päänsäryn, peräpukamien ja veromätkyjen kanssa. Yritin samalla kuunnella musiikkia, lapset kiukuttelivat, ja minä koitin hakea buddhamaisen tyyntä olotilaa siinä onnistumatta. Siivousaineet lupaavat räjäyttää lian pois...no, meillä se olisikin ehkä ainoa toimiva keino... Lopputulos on että minä vihaan siivoamista, se saa minut hirveän pahalle tuulelle ja voisin kuvitella että parin tunnin neulominen yksin kotona voisi riittää tyynnyttämiseeni. Eilen saamani ihana käsinkehrätty värikäs lanka päätti ruveta kolmiohuiviksi old shale nimisellä pitsiohjeella, ehkä pääsen tästä illalla sen kimppuun.
I spend whole forenoon cleaning. Cleaning belongs to same category as headache, hemorroids and additional taxes. I tried to listen music, kids were naughty, I had to clean...I couldn´t find that buddhalike calmness inside me what I needed at that point. Cleaningproducts promise to explode dirt away...well, exploding would be the only thing that would do it in our home. Result: I HATE cleaning, it causes me terribly bad mood and only couple hours knitting alone in home could calm me. Yesterday I got some colourful handspinned yarn, and I´m makin a triangle scarf from it, pattern is called old shale. Maybe in the evening I could knit a little...